I'm located in Las Cruces and have been studing signs and symbols for a along time, you have a very good location of a treasure. I would go in the direction of the long part of the Cross and look for a Rock shaped like the one in the picture the Cross is pointing to. If you would like some hands on help let me know.
Minetres
Minetres