You may find this site interesting: German Metal Detecting Laws
Be advised, it also contains this quote: My last advice: Try to team up with an experienced German detectorist who speaks English. These people are difficult to find since there are no MD clubs in Germany and I cannot help you finding one either.
Also note that post may be several years old, and things may have changed in the interim.
Good luck,
Don.....