Yes, I saw that post I also noted that you know more about the Japanese language than I do. I can't tell Kangi from Hirigana. (I do recognize Romagi) My wife is the translator in the family and she is in Japan for the summer. If I can get her a pic of the bowl I will ask her to translate. Her dad is supposed to be getting internet soon, he doesn't even have dialup.