Found this belive its saxon anyone translate for me

[Digger the dectorist]

Found this at my wonder spot where i have had many good finds. Can anyone translate any help would be good

 

Amazon Forum Fav 👍

Diving for Pleasure and Treasure - Grab it through Amazon!

[jewelerguy]

I believe that's a medieval wax seal matrix. Have no idea what it says though. forum member Crusader would probably be your best help to ID it, but he may not know what it says either. It's possibly written in Latin

 

[Digger RJ]

Found this at my wonder spot where i have had many good finds. Can anyone translate any help would be good

Very Cool!!! Congrats!!!

 

[E-Trac-Ohio]

An excellent find !

 

[Digger the dectorist]

The writing i though had roman alphebet i dont really want to clean it to much it hits silver on my dectector and gravity test put it at 10.67.

 

[GoDeep]

Cool find. I believe it translates roughly to "Your winning "pick 3" powerball numbers are 7, 12, 17"

 

[villagenut]

Definitely is old as heck, hope you find your answer. I will for sure check back, super cool find

 

[Red-Coat]

Very nice find. Mediaeval seal matrix it is.

Reversing the image and reading clockwise from the cross at 12 o’clock it looks to read "+SIGILLI….” Followed by some letters I can’t make out. Perhaps “TRID…”



‘Sigilli’ is the genitive of ‘sigillum’ (seal), so commonly these matrices have inscriptions that begin with things like “SIGILLI MEI…” (my seal) or “SIGILLI NOSTRI…” (our seal); or the word sigilli is followed by a name, authority or religious dedication, which looks to be the case here.

That’s as far as I can get you without being able to read the rest of it in full.

 

[Tin Can]

Nice find post it here for an id.

https://www.facebook.com/groups/661940547204236

 

[pepperj]

What a beautiful seal, congratulations

 

[Digger the dectorist]

What a beautiful seal, congratulations

Thanks for all the info people .its one of the permisions i got that just keeps on giving. New permision to hit tommorow lets see what can be found old medievil settlement a manor and hamlet and 3 moats. 3 treasure reciptes this year glad lockdown over.

 

[crashbandicoot]

Very pretty design,I like it.

 

[CRUSADER]

Very nice find. Mediaeval seal matrix it is.

Reversing the image and reading clockwise from the cross at 12 o’clock it looks to read "+SIGILLI….” Followed by some letters I can’t make out. Perhaps “TRID…”

View attachment 2014181

‘Sigilli’ is the genitive of ‘sigillum’ (seal), so commonly these matrices have inscriptions that begin with things like “SIGILLI MEI…” (my seal) or “SIGILLI NOSTRI…” (our seal); or the word sigilli is followed by a name, authority or religious dedication, which looks to be the case here.

That’s as far as I can get you without being able to read the rest of it in full.

Thats what I got from it, but I'll add the following;
Normally Lead-Alloy or Copper-alloy.
13th C (maybe tip into the 14th C)
Yes Sigilli & looks like TRIDWINGIS (normally the person's name - however these names could be French/Foreign based Latin, so hard to make out Family names - plus they often start Son Of.. etc)

 

[WannaDig3687]

Very cool find!

 

[Richard Guy]

it says, 'Winner, winner, ... chicken dinner!
nice find!