This sounds like a Dr. L. Frank Hudson story - another Tampa Bay pirate.
A pirate who navigated the Gulf and Atlantic waters at the same time as Lafitte was Frenchman Luis Aury. Though best known for his capture and occupation of Amelia Island with Gregor McGregor in 1817, Aury is supposed to...