Joe,
Livingston is located on the banks of the Yellowstone River, which is famous for it's moss agates. I don't have any specific locations, but even if you don't get to the river itself, take a look in all the gullies you will be crossing as you are hunting, as that's what's feeding the Yellowstone those agates. Try google.
Rich.