Jasper, Chert and Flint were traditionally used, at least among the tribes around here in Northern Idaho, to make knives and arrow heads. All three can be easily knapped and make a sharp edge. The material is fairly common and easy to find in many places.
I would assume that the same material was probably used by the Native tribes in Texas.