Ya' know Brother,
You got all of us playng "blind man feeling the elephant"!!
WE need more info. If you have access to a full shop and experience in building stuff from scratch, then of course you can, and also you can, If you also have an understanding of the basic physics principles involved. Just from the question, "Is it possible?", makes me think you don't, absolutley no disrepect at all, but if you gotta' ask, you probably can't.
If you want to Zen know how a sluice works, you have to spend the time feeding, and watching the gravel, as it moves through the box, how it changes as you change the angle, or the water flow, or the speed of feed, or even as the sun goes behind the clouds.
You need to spend time at the nozzle, whether suction or jet, in in the shallows and deep, and which is which, to know the difference.
Everybody here is right, and it's to you to go and learn what you need to know, to know what you need.
Don't buy more than a pan and classifier and a bucket and pick and shovel until you go and see what works. That is all that is needeed for prospecting.
You won't know what you need until you've put in the time feeding gravel with a mentor (partner).
and I agree that a (local) club is the best place to start. A lot of ol' guys can point at where to dig, only need a Yoda to dig with, or for, them. Because they know it's there, and they don't care, and it'll be there, still, if it don't get dug.
As I wrote, absolutley no disrespect intended.
Anybody see Raquel W., She's gotta' be 10+ years older than me, and still such a babe.
She can rob my cradle any time.