You got the cover part right. (You know the one) Lots of stories about what Oye como va means. Doesn't translate literally, but everybody I know says it means listen. So oye como va, mi ritmo means listen to my music, loosely. Laurel and Hardy speak for themselves. Anybody who isn't familiar with them, watch everything they ever committed to film. I bet they would get a kick out of this video, too.