If the coin was found in Serbia, you might start with coins from the Roman mints in Serbia; Sirmium and Viminacium. There is a chance the coin might also have come from Thessalonica. In the description of the coin you will probably see 'laureate head right', 'parallel laurel ties' and/or 'cuirassed bust right'.
Don.....