Translation required for WW1 German Postcard

[tinpan]

Hi All , Could some one translate the hand written message from this WW 1 German Post Card please

tinpan

 

Amazon Forum Fav 👍

Minelab PRO-FIND 35 Waterproof Pinpointer Metal Detector for Experts with Tone ID & Adjustable Sensitivity - Grab it through Amazon!

[NOLA_Ken]

Sorry, I can't read it at all from the photos. Can you scan it?

Roughly translated the front says :

No fire, no coal
is burning so hot
As the secret love
no one knows of

I'm a bit rusty, so maybe someone can do a better job of it.

 

[tinpan]

Sorry the writing is very faded , i have taken some large pics of the writing but hard to get focus

tinpan

 

[creskol]

If you have a College around, one of the German students might be willing to help, or email it to a professor.

 

[aquachigger]

"Drink your Ovaltine"?

 

[Scooter268]

"Drink your Ovaltine"?

Lol..... I hope it's the movie quote..


Sent from my iPad using Tapatalk

 

[tinpan]

"Drink your Ovaltine"?

When you hit the town in your skirt ,do you call yourself ,Annie ?

tinpan