✅ SOLVED Wax Seal age?

[Chilli]

Hi guys. A recent wax seal find by a member here had me hunt out a tiny one, so I was told it is, that I found years ago on some goldfield diggings. I once asked on another treasure site years back and was told its French. But other than that I have no clue to its possible age. I would just be interested to know what the writing says and the age of it please. I can see vines and leaves one side and the other is supposed to be a bird free from its cage.
Best pictures I can take and in some different light.

Cheers 👍

 

Amazon Forum Fav 👍

A History of Mining on the Kenai Peninsula, Alaska - Grab it through Amazon!

[Red-Coat]

Nice seal stamps. Can't help much, except that the first one has the popular motto "La liberté me rend fidelé" (Freedom keeps me faithful) and has similar imagery to this modern example made as a silver pendant:

La liberté me rend fidelé..... Freedom keeps me faithful. Antique wax letter seal impression. Sterling silver handmade pendant

La liberaté me rend fidelé.... Freedom keeps me faithful. “If you love someone, set them free If they come back they’re yours; If they don’t they never were” Richard Bach This is the image from an antique wax seal stamp from the 1800's. These were used to seal letters and correspondence and come...

www.swalk.ie

 

[Chilli]

Nice seal stamps. Can't help much, except that the first one has the popular motto "La liberté me rend fidelé" (Freedom keeps me faithful) and has similar imagery to this modern example made as a silver pendant:

View attachment 2145941

La liberté me rend fidelé..... Freedom keeps me faithful. Antique wax letter seal impression. Sterling silver handmade pendant

La liberaté me rend fidelé.... Freedom keeps me faithful. “If you love someone, set them free If they come back they’re yours; If they don’t they never were” Richard Bach This is the image from an antique wax seal stamp from the 1800's. These were used to seal letters and correspondence and come...

www.swalk.ie

Thanks, thats the picture for sure, thats one side figured out 👍

 

[Red-Coat]

Thanks, thats the picture for sure, thats one side figured out 👍

You're welcome.

The second one is also French and likely from the 1800s. The motto is less clear, but I’m pretty sure it reads “'Je Meurs Où Je M'Attache” and has a tree stump with ivy growing on it.

Similar to this one (also a modern reproduction as a silver pendant):

https://www.etsy.com/listing/454326586/faithful-ivy-pendant-i-cling-or-i-die?dd_referrer=https://www.google.co.uk/

Note that the seller doesn’t have the translation correct and gives it as “I Cling Or I Die”. The French “Ou” means “Or”, but with a grave accent over the “u” as “Où” it means “Where” (and accents are often not shown on capitalised letters.) So, it more appropriately translates as “I Die Where I Attach Myself” and, as such, it’s a “faithful ivy” seal stamp with an expression of devotion to a loved one until death.

 

[Chilli]

You're welcome.

The second one is also French and likely from the 1800s. The motto is less clear, but I’m pretty sure it reads “'Je Meurs Où Je M'Attache” and has a tree stump with ivy growing on it.

Similar to this one (also a modern reproduction as a silver pendant):

View attachment 2145996
https://www.etsy.com/listing/454326586/faithful-ivy-pendant-i-cling-or-i-die?dd_referrer=https://www.google.co.uk/

Note that the seller doesn’t have the translation correct and gives it as “I Cling Or I Die”. The French “Ou” means “Or”, but with a grave accent over the “u” as “Où” it means “Where” (and accents are often not shown on capitalised letters.) So, it more appropriately translates as “I Die Where I Attach Myself” and, as such, it’s a “faithful ivy” seal stamp with an expression of devotion to a loved one until death.

Great many thanks. Maybe it was made with that on one side, the ivy, for when sending letters back home to someone in France. Just a thought maybe.
I found it on a hillside near some old rich reef workings from the 1800s.
Then that must be it one would think. A wax seal made by or for a French gold rush days, mid to late 1800s , treasure hunter for when sending letters back home to a loved one perhaps. Id like to think that was the case. So more so a very personal seal between two very close people rather than a general one if you get what I mean.
That's awesome. Thanks very much. 👍
Im thinking solved yes!?

 

[Red-Coat]

Great many thanks. Maybe it was made with that on one side, the ivy, for when sending letters back home to someone in France. Just a thought maybe.
I found it on a hillside near some old rich reef workings from the 1800s.
Then that must be it one would think. A wax seal made by or for a French gold rush days, mid to late 1800s , treasure hunter for when sending letters back home to a loved one perhaps. Id like to think that was the case. So more so a very personal seal between two very close people rather than a general one if you get what I mean.
That's awesome. Thanks very much. 👍
Im thinking solved yes!?

Yes, something along those lines. It's not unusual to see seal stamps with a pair of impressions that have some combination of two of the following purposes: official/business correspondence, general correspondence, family/friends correspondence, or love letters.

 

[Chilli]

Yes, something along those lines. It's not unusual to see seal stamps with a pair of impressions that have some combination of two of the following purposes: official/business correspondence, general correspondence, family/friends correspondence, or love letters.

Ahh, ok, yes im seeing what you mean a dual purpose one.
That's great, thanks very much for your help. After 2 decades I now know 👍
Solved.