Maybe FormerTeller or someone else could shed some light on this, but it is certainly not an official code, as it's handwritten. It's probably just the kind of note you might find written on the road or on a wooden stud.
Sometimes my boxes have handwritten math on them. Not sure what to make of it, but anything other than a stamped code most likely isn't official from brinks