Ok, maybe it says, "Please deposit all trash in the proper receptacle, pictured above. Please do not put recyclable materials in this trash bin. Thank you."
Ok, maybe it says, "Please deposit all trash in the proper receptacle, pictured above. Please do not put recyclable materials in this trash bin. Thank you."
A relative of mine is Greek and can't read it because they think it is ancient Greek, which makes sense since you mentioned Byzantium. You may want to try a translator website like https://www.lexilogos.com/keyboard/greek_ancient.htm or send the photo to a human translator. Good luck.
It is an Ancient Greek burial monument. I can not make it out completely. I believe the first word is Eratis meaning “of Erato”. Erato was the daughter of Zeus and the goddess of music and love. Or maybe a personal name. I can make out kalpourniou in the 2nd and 3rd lines which seems to be a name and also the word gyne meaning wife or woman. Where was this found?