Help with artist signature!

[Sticks1]

Need help from the experts on a painting I purchased yesterday. It appears to be around 1900 to 1930 (the back of the canvas is dark brown due to age). It is an oil kind of in the style of LeConte Stewart. I need help identifying the signature. I have seen it before but now I can't find it. Any information is greatly appreciated.

 

Amazon Forum Fav 👍

Upgraded Night Vision Monocular Digital Infrared Monocular Telescope for 100% Darkness with 8X Zoom - Grab it through Amazon!

[Sticks1]

can anyone please translate this information from the back of the painting from above, I think it's Spanish (?)

 

[Sticks1]

this is also on the back in the upper right corner of the frame.