I have a sluice like this also.. I actually used two small things to create a small 'hopper'..
Item 1) A carefully cut and folded gift card
Item 2) a small piece of styrofoam to hold up one end of the 'hopper'.
I'll take a picture of the card for you, and the foam, as well as the whole thing put together.
There is just enough space under the styrofoam, for all the water and material to flow uninhibited.
It is possible to feed too much material this way, but its far faster than a teaspoon at a time. I use a set of measuring scoops I found at the dollar store to feed classified material, about a 1/2 to full cup at a time.
The key to my setup is that the credit card has a small water-finger in the middle that sits just in front of the black flap of the sluice. As it does that, it catches a small bit of water, to re-hydrate the already wet material, which in turn then falls out the holes to the side of the water-finger..
I considered catching ALL the water, with some sort of flap, and making a full 'hopper' with 4 sides and a bottom, but that would be much more complicated.
In YOUR situation, I would just feed a bit of water in the top of your system, like a drip line, or something, to add just a lil water to keep things moving. Fwiw yours is far cooler than my ghetto fix.. Seriously just a dripline in your drop-tube would probably be enough! Might have to have a different frosting tip, but maybe not. Be sure to not add too much water into the flow.
In my case, if I had it to do over, I would make 2 fingers: one on each side. This would impede the flow a little less, and supply a bit more water to the material. I can see the V in my water disappear somewhat with my device in place. The water-v is not totally gone, but less obvious than without the card in place.
Pictures:
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagZ0RraW4wS0dxclU/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagNHlnRzZkcFJlMlU/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagcDNQNzBwM2xaTmM/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagdzhTeEo5N0tKSlU/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagOWhNZzFPRjF2d1k/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagVjVLOHVzU0dBN3M/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagZVFKUkhHV1dHb3M/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagWW5KRnpOdjRxeEU/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagZk8zNkZQNWJCODg/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagOW1IMDA3TE1HTHM/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagemd4ZV9hb0tfQm8/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B1GL13W9gzagZ3FtdndpenRkRDQ/view?usp=sharing