Can anyone help read this

[jtw1313]

............

 

[Charlie P. (NY)]

That's Ed's aunt.

 

[jtw1313]

Lol

 

[jeff of pa]

I don't think that is English.

Only word I'm confident on is Emily.

and I may be wrong on that

 

[Charlie P. (NY)]

Zlozenia is Slovak for whilst/while or Polish for deposit.

Slubow (accents over S and o) is a town in Poland.

I'm guessing a funeral visitation card for Drogiy S. Emilji, interred at the family mausoleum/plot in Slubow.

18-something- 1929

 

[jeff of pa]

Zlozenia is Slovak for whilst/while or Polish for deposit.

Slubow (accents over S and o) is a town in Poland.

I'm guessing a funeral visitation card for Drogiy S. Emilji, interred at the family mausoleum/plot in Slubow.

18-something- 1929

Yea I'm going to agree.

I got the same Text But couldn't translate even on Google Translate

 

[Yellowbanana]

Numbers read 18-VIII-1929, VIII are Latin numbers for 8. Don't know why you'd mix the use of latins and arabics tho and never heard about anyone doing that