The part about the Tortoise shell idea that doesn't fit for me..besides lack of any curvature is that neither side looks like shell exterior.
I found everything from horse to mastodon sloth and tortoise here.. jaw section ..Hmmm.. Mabey.
The lattice work on the interior is long like I've seen in jaw sections.
.