I think it works like this...
It has to do with whether or not you have read all of the replies to the thread. For example, if I make a thread and look at it, the Title is not in bold. But when you reply to my thread and BEFORE I click on it to read it, the title will be in bold.
Maybe... just figured it out I think...