Although it would take a little work on your part to take pictures and make the listings, you could try to sell them a roll at a time or multiple rolls at a time via ebay auctions. The final bidder will set the price instead of you trying to figure it out up front. I will caution that if you haven't bought/sold a number items on ebay, some buyers are wary of sellers with no feedback, so you may or may not get maximum value, but I can't say you definitely won't either.
Just set a minimum starting price you could live with for what you are selling if you only get 1 bid and make sure your auction ends at a time when people are actually looking at auctions and not in the middle of the night or some other odd time. Assuming the final price on each auction will be $10 or more you can more approximate the ebay and paypal fees as ~13% of the final price (item + shipping). You'll get at least 50 free listings a month, so you can probably spread them out enough such that you only use your free listings.
Just a quick search of sold items on ebay says that a number of 1958-D BU rolls sold for $10 or more and circulated rolls for closer to $2.50 + about $4 to $5 shipping. If selling multiple rolls at once just make sure that the shipping you are charging will cover your actual shipping charges.
Even if you don't want to study every coin, take a picture of the coins out of the roll so the buyer knows the condition of the coins are buying unless you are able to accurately describe them. That is unless the roll is sealed such that opening it would damage it, but that doesn't appear to be the case with yours.
Whether or not that works for you would depend on the amount of effort you are willing to put forth. Other choices would be to sell them via a free craigslist or facebook marketplace ad, but then it would be best to know what you want for the coins first. You can ask for offers, but if you do so, just prepare to be low balled as there are some people on those sites that are likely looking to only buy cheap.
I haven't bought or sold many coins and I haven't been actively in the coin market since about 5 to 6 years ago, but if I remember correctly the going price for common '40s and '50s circulated wheat cents was between 3 and 5 cents each then. If you have '30s or earlier or BU ones, they should be worth more, but I couldn't tell you how much off the top of my head as it would depend on exactly what you have.
Hope that helps!
