Nothing a good old blowtorch wont handle, soften/melt the acrlyc, and hope that the heat from the torch breaks the glue/solder bond on the buckle thing. Just make sure u dont get the flame directly on the coin for too long.
If you dont have a blowtorch toss both into a camp fire, it will melt it just fine without destroying the coins