If you have a geologist analyzing it you could share what the streak, hardness, specific gravity, luster and cleavage are. With that info there should be a pretty small group of minerals to choose from. That's an unusual color and really limits the options as to what type of mineral is involved.
I'm thinking it's a chemical dump. Not unusual and it would explain the surface nature of the "deposit". Of course if it were a chemical as opposed to mineral deposit your geologist wouldn't be speculating about a "high grade ore deposit".
Maybe you could ask your geologist to confirm his speculation by taking a few readings with his XRF?
Heavy Pans