What I see is a clogging waiting to happen. You have way too much going on in your header box. The expanded metal is going to slow down your material too much. The miner's moss below is making it worse. You are going to have a muddy, possibly clay filled header box in no time. You should do a slick plate in your header box. That will get material moving. If you don't get a slick surface going, you are going to spend more time cleaning the header box out by hand than you will shoveling. Once you get that tested and fixed, then you will need to look at the transition zone between your header box and the sluice. Over the internet, it doesn't look like it is going to work. It looks like it will boil over, and force a portion of your grizzled, or screened material over the sides of the machine before it gets down the sluice. You could fix that with longer grizzly bars, a deeper drop to the sluice, or lower water. But, water depth is going to be predicated by what the sluice box will require to move material efficiently, and keep the riffles clear. Clogged riffles won't do you any bit of good. Or catch anything.
So, in summary, take out all the layers you have in the header box, then give it a test run. Look for how quickly the riffles stack up with material and clear out. Then, if that works well, look at how much material you are loosing out the sides at the header box/sluice transition.
Take this all with a grain of salt, and if any others have differing opinions, please chime in. I am only living by Hoser's life's story.
Keep It Simple and Stupid KISS