Slide gates are notorious for sticking or jamming. That said it is doubtful that even fine gold will escape, even if the gate was only partially closed, since it should be at the very bottom of the far end of the trap and since trapped material locks up as agitation stops or it is drained (the trap is not water tight) the gold will still be in it IMO.