i once had a fiberglass x-mas tree wrapping funnel that had a stainless mounting bracket, i would have only had to make up the 90 angle on it for it to work perfectly, i know a boat company that makes these funnels they could probably set you up with one ... H+H boat shop ( Maine ), i think the hardest part of rigging one up would be the proper placement of the hinges so that it can be taken up easily and doesn't interfere with the rudder. also a mechanical flap could be added to the back of the 90 to give an option of manuverabilty without having to keep raising the mailbox just to move the boat a little bit. another option is to check out the couplings that may be available for those large plastic culvets... 90's, T's, or a cleanout trap, that could probably be made into one.
Pat.