Perhaps a bit of research into the Old Copper Culture would give you some good answers to your questions. Many copper points are found on the surface, and others as deep as detectors can find them. Tnet has a good thread on the OCC, or
http://www.exploringthenorth.com/cophistory/cophist.html, also try any search engine query. Some of these finds are as old as 3500 BC. They are found in forests, fields, and lakes, rivers, streams, here in Wisconsin and the Upper Peninsula of Michigan.
Many, many of the ancient mining tools were found on top of the ground at mine sites, undisturbed after thousands of years, as soon as Europeans started coming to the area. It was not uncommon to find large, handled hammers right where the ancient miners had set them down, and these finds sometimes occur yet today. Copper tools are also found as grave goods, obviously intentionally buried. Copper tools found beneath acidic soil show much deterioration, while finds in better soil are can be nearly pristine. Several museums display many of these ancient tools, and some of them show the finds online.
My dream treasure hunt would be to find Alaric's grave, he who sacked Rome and died shortly thereafter, or perhaps King John's treasure wagons. Outside of North America, there are many well known treasure yet to be found and recovered. They all come with huge problems, even without governments and lawyers turning up under every rock. Hope that helps you.
You could also start searching yourself, if you haven't done, and record what you find, and draw your own conclusions based on your experience. If you do, share with us here, many of us would just love to hear your stories. Join the Do It Team!