Well that's better than nothing I suppose, but still not the same as in real life - because of the trench. Even after filling it in there are still two different strata sections, side-by-side, or, if done on the side there is the air space next to it, and that doesn't cut it at all. The actual field radiation of a low or high freq metal detector is more like two 6' diameter balloons squashed together (this can be proven by using iron filings and iron dust spread out over a plane covering the metal detector search head, to show the field). That trench or side slab you suggest interrupts the field too - and then you have the same case scenario as a built "test garden". When purchasing a new detector though, the only way one has to "suppose" the depth potential is to do an air test, and that too is subject to question. There is one better way to test the depth potential though but it's highly impractical, we used to do it when I worked for xxxxxxx Metal Detectors in R&D, and that is to bring a sample of ore along with you first, and ground-balance the ore sample to the detector, or include it in a pass over the search coil, along with various targets or other samples. It has to be the correct sample though, but it works well, even if it's only the size of a lipstick tube. Tesoro Electronics uses this method when testing their detectors in R&D - and it's highly accurate too. Whites did it in the past, and of course all others do it too. Few people bring along ore samples when purchasing metal detectors though, it's just not something that people keep close at hand, and the ore samples are not easy to find either.
BTW Brian, when I see a 70 pound child packing a 3 pound detector, the truth is that the child weighs about 1/3 my weight. If I did the math since I weigh about 3x that of the little boy, the equivalent would be me carrying a 12 pound hand-held detector, not exactly my wish for the day. lol. When I worked for the US Government in R&D on nuclear torpedoes we used some rather tiny magnetometers that weighed only about 3 pounds, and that was in the early to mid-70's. I cannot go into the complete details because the program was/is still top military-secret, but let it suffice me to say that we used them to locate test torpedoes that our dolphins could not locate with their sonar, and at almost unbelievable feet of depth. (I have to be very careful as to what I write here). We cannot buy those magnetometers though, because only the US Government has exclusive rights to them.
BTW, a Deepers 505 claims to find a pocket knife at 12-16", a pistol at 24-32", a 5 gallon can at 6', and it weighs only 2.5 pounds. Discrimination is possible, but not enough R&D has gone into it yet. ALL objects do have some magnetic qualities, and that is where mag research needs to find the answers to their discrimination questions.
deepers.com/English/Mag505-Complete-Description.html
On a side note, I seriously doubt that magnetic "spectrometers" will ever be practical because of their inherent size, but one never knows.
LL