Plymouthian , my Chinese friend translated the message on your recent ring find

lorraine

Silver Member
Dec 15, 2010
4,470
3,762
Detector(s) used
Minelab GT; Sov Elite
Primary Interest:
Beach & Shallow Water Hunting
He says that reading from left to right the message translates loosely to " GOOD LUCK"/ "GOOD FORTUNE"

The first two characters translate to one word ...vaguely "colorful" ( as in a rainbow); the next two translate to the word " good".

I had copied the characters from the ring, and asked my friend to re-copy them more precisely.

Here's a pic with my writing on the top, and my friend's on the bottom.

Lorraine


DSCF2378.JPG
 

Last edited:
Upvote 0

seeker41

Bronze Member
Feb 18, 2007
1,706
368
spacecoast florida
Detector(s) used
fisher cz6a--teknetics g2 --cz20--minelab excal 800--discovery3300--original whites tdi--tesoro sandshark--whites dual field
Primary Interest:
All Treasure Hunting
nice work Lorraine(and friend)!!
chuck
 

Les West Central Fl

Bronze Member
Jun 14, 2009
2,334
1,305
Bradenton, Fl
🏆 Honorable Mentions:
3
Detector(s) used
Aquasound, Excal 2, Excal (NY), Infinium
Primary Interest:
All Treasure Hunting
You are an awesome lady. You always help in translations or finding out what it is.
 

hamiddetecting

Gold Member
Feb 22, 2012
6,398
2,510
North Pole
Detector(s) used
Sovereign GT and Excalibur II, Whites, Garrett, Fisher, Alert, MD,Cscope,Tesoro, Compas, XP, Long Rs
Primary Interest:
All Treasure Hunting
I proud of you Lorraine:hello2:
 

Captain PopTop

Sr. Member
May 3, 2012
435
265
Detector(s) used
Minelab Excalibur II & Garret. AT PRO
Primary Interest:
All Treasure Hunting
I bet some people have that as a tattoo !
 

Top Member Reactions

Users who are viewing this thread

Top