Upvote
0
Fourteen in Latin would be XIV, not XIIII. Look at Latin for a translation, and remember French is built on Latin (as is English).
Modern button mimicking an ancient coin. Not sure where to find a match, or if there's much reason to.