I sold my Marlin in .35 Rem. a long time ago but it wouldn't make much difference if I had a cartridge here to look at. Many companies now and have in the past made .35 Rem ammo, and there are many different slugs in different weights and styles. I just don't know what other rifle would have a bullet your size. 9MM is close, but I don't know of any rifle type cartridge in 9MM, and for sure the pistol slugs are shorter and have full metal jackets.
I'm not sure what you're looking at but many companies over the years have made .35 Remington ammo and pretty much each company had several styles and weights of bullets. I just don't know of any other gun that would fire a bullet that size. 9MM is very close in diameter, but I have never seen a rifle type cartridge in 9MM, and the pistol bullets are shorter and have a full metal jacket for ease of operation in a semi-auto pistol clip.