If you call it what it truly is, which is a concretion, then there is not much doubt to your colleagues that you are spot on accurate. If you talk about paint pots to those same people, your credibility comes into question right away as that is incorrect terminology--just uneducated, misleading layman's terms. Consider what I've just told you and decide what you should call it.