That sounds interesting! I am in Texas, wouldn't mind venturing but I don't know French, and don't know much about Montreal, but I will soon be having some travling on my list and Indiana is on it. Mainly for work, but I am self employed so I can make any time I need for other stuff.
What dialect of French? There are some online translators one can type in a box and have it translated to any language. Don't know how accurate most of the words would be, but should be pretty close. After all, if you are trusting someone you may not really know to translate for you, they could very well mislead you so they could claim it themselves.