I think jade is usually mined from underground like other metals. I suspect you have a mix of volcanic rock, quartz, and various mineral colored layers. We have a green mineral in local over over here in Carson City, NV, not too far away from where you found this. It was seabed here too, sand everywhere, so all sorts of roc and minerals mixed over billions of years.