You might take a look on Google Earth for this area and see if the drawing lines up with any kind of markers.
In addition, if the tree is the center point notice the line going to the upper right corner to the black smudge. Follow the line with metal detector and you might find something. Also you could just look. For a marker at the black smudge location and you might find something