I think I know what the issue is in this case. The add-on that we are using simply pulls images from that particular forum. It doesn't necessarily pull the 'banner find image' just any image that's located posted inside that forum and links to that post. We've already spent about 20 hours custom coding it to work the way it does, because it wasn't even intended to work that way... it was a broken mess. It also had to be updated to work with the 2.3 version of the software because it was only made for the 2.2 version.
I see the post above about 'not fixing things that aren't broken' -- but again, that doesn't apply because we were required to upgrade to this software due to security holes in the old software. A site is broken if anyone can hack it and delete it at will... especially today, it's more important than ever to apply security updates and fixes. We literally had no choice.
I'll get with Dan and see what ideas he may have about fixing the banner finds plugin even more to refine it to just show the actual 'banner finds' post.