Larger than a baseball? Heavy? Slightly smooth? What that sounds like is a genuine rock. In fact, that is what you have. Sorry, those are not etchings or letters but probably contained some other softer lithic inclusions (most likely) or life form (can't tell by the pics) that has eroded away over its millions of years of existence. Just a rock.