Been thinking about this one a bit. If I had to guess, I'd say it might well have come out of a production-type forging factory, and that this device was used to punch a hole into red-hot metal. Looks like it's designed for making square holes for accepting carriage bolt heads or maybe square nuts. The size of the hole would depend on how far the point was inserted into the metal.