I know that, but it is completely legal to MD at night in Germany.
I understand, but you missed my point. Why use a derogatory term? There is a HUGE difference between night detecting and "Night Hawking."
Let me emphasize: in no way shape or form did I say you did anything wrong or illegal. There is absolutely nothing wrong with night hunting. Zilch. Nada. But to call it nighthawking simply gives the adversaries to the hobby more to play with. Thats it. You want to continue calling it nighthawking, be my guest. I just wasn't certain you understood what that particular word meant in most areas of the hobby. Hope that helps clarify the situation.
It's a derogatory term because our community has allowed it. We go "Night Hawking" here because of the swing shifts that we work and it's the ONLY time we have to MD. It's not a derogatory term here in Germany. What Night Hawking in the British sense should really be called is "Theft of Archeological Artifacts Under The Cover Of Darkness". But I guess "Night Hawking" is easier to say.
Anyway, you know I did nothing illegal in this vid, nor would I have any part in such activities. Criminals that raid archeological sites are destroying this hobby for us honest folks here in Europe. One country after another is making MDing illegal and it's a real shame.