'etui
case cas, affaire, boîtier, cause, étui, caisse
cover
couverture, cache, abri, étui, fourreau, voile
sa
its ses, son, sa
his ses, son, sa
her ses, son, sa
Hush Mdog, you're giving away the shop. Lol
(right you are. Try Latin too)
That message is a mock. And is stated as such. The real message is on the triangle rock next to it. A triangle with a left bar on top (showing direction) and a shadow sign
within (dark) showing a cave or tunnel. A dark place.
About 80-90% of the solve is not shown in those pictures. The dots' pattern and the mini triangle rock shadow are hints to a larger area of research.More detailed pictures are needed.
But who's going to believe that......? Tricks of the right side of the brain.
P.S. ....a miniature black heart (as small as a dot) is smack on top & middle of the triangle rock. Go figure...
I don't know about church carvings, lol.
All surface written messages – and there are many and always very faint- are meant to confuse the occasional reader. They were designed that way on purpose.
Sometimes, there are longer and more elaborate texts written either in boustrophedon, or a combination of Latin and Hebrew characters that complement each other.
Upon translation, the meaning will be still vague or will transform into a riddle known only to that particular group. It will point however to One location ONLY.
At that location (if deciphered correctly) all signs and symbols seen previously, will start to make sense and will be a straight forward shot with clear directions to the dig spot.
But, if you miss the original intent of the riddle or miss the starting point due to insufficient picture documentation at head start, you will only go round in circles, as the main signs will keep repeating. It is not enough to discover the symbols/signs that tell you ‘what’…..hearts. owls, ducks, rabbits. Pouches….etc.., you will also need to identify marks/signs of ‘where’,…like, up, down, above, beyond, around, look up, look down, left, right, under this/that, cross this/that…..etc.
All these decisions are very hard to be made in the field. Several trips to the same location are necessary and a multitude of pictures be taken for each leg of the trip. While in the field, it becomes overwhelming to decide which way is the right way, unless you come back prepared with a plan.
Only if you are very lucky, or have enough experience you stand a chance to “sniff” everything the first time in a new location. But repetition is still the key. This is a full time job.
'Etui is also defined as holster, a pouch for carrying a sidearm, but the origin of holster could also indicate a hiding place.
holster (n.)
"leather case for a pistol," 1660s, probably from Old English heolster, earlier helustr "concealment, hiding place," from Proto-Germanic *hulfti- (source also of Old High German hulft "cover, case, sheath," Old Norse hulstr "case, sheath," Middle Dutch holster, German Halfter "holster"), from PIE root *kel- (1) "to cover, conceal, save." Intermediate forms are wanting, and the modern word could as well be from the Norse or Dutch cognates.