Cool find! I love stuff like this. You might consider changing your titel to "Three arm pliers" since it isn't a wrench.
I've only found a possible date range so far. I find references to Marquette Foundry dating back to 1861. By 1882 all the refernces are for Marquette Mfg. Co. So I think that dates your pliers to the 1860's or 70's. I found some 3 arm pliers but they all had the third arm to punch something. It doesn't look like yours would punch.
These may have just been someone's "good idea" back then, giving the tool user an option to apply a harder/softer grip using the different arms.
Any more info on where they were found or other relics recovered?
Still researching.
DCMatt