Galena and Pyrite can look similar. You said you "struggle to break a piece off with a plier." I've been told that Pyrite ("Fool's Gold") is brittle and will shatter when struck by a hammer. Doing that test will tell you if your unknown metallic mineral is Pyrite.