Certainly not Spanish ! That much is obvious.
The cut isn't deep enough or old enough.
My best estimation is that this is 30 to 50 years old judging by the growth around the cut.
It may very well mark a cache site or a mine claim.
Check it out thoroughly and stay safe.