You have found a milky quarts hydrothermal vein with void cavities having overgrowth quartz crystals and what appears to be scattered minerals in the cavities and possibly within the milky quartz.
The minerals within the cavities and scattered with the quartz vein could be metallics, locations where you would typically find gold and silver.
It the quartz vein rocks from a historically known "gold or silver ore mining geographic region?" If not then the chances of being the first to find ore veins in a region are less likely but possible.
If you the rocks are within a "silver or gold mining district" then you may proceed to assay. That would be to take what would appear to be "metallic minerals" from the quartz rock and do some inhouse essay or take them to someone with elemental analysis instrument, such as X-ray fluorescence.
I can often by gold panning add crushed particles with water and swirl the segregation of heavy metals from quartz. The metal fines will be heavier and will create a "lagging tail" of fines with the lighter particles easier to swirl and ahead of the metallics. You could crudely use a one to five gallon bucket for the density separation swirl essay.
If you do have heavy metals present, gold and silver are about twice as heavy as iron minerals, so further water swirl separation "lag of metallics" may show if they are "iron verses heavy precious metals."
Part of the iron separated could be magnetic, and can be identified by magnetism, whereas gold and silver are not magnetic.
So hopefully your inhouse assay process could let you know if precious metals are in the quartz cavity and matrix of the milky quartz.