To me it looks like the inscription came at a much later date than the plate. Or: It looks like fresh gouges perhaps from improper cleaning. Perhaps in haste, the person cleaning the plate tried to scrape out the original engraving, and screwed up the letters which is causing all the confusion