What is a hardness test and how do you go about conducting one?Given that it was in a collection from a California geologist, I lean toward it being a rock.
One of my first thoughts was a nice piece of chrysoprase, green chalcedoney, which is found in California.
It does also look like slag glass. A hardness test will tell the diference.