I don't think your coin dealer knows his Massachusetts silver very well either, they never had a reeded edge it should be smooth. He was right about one thing though, your coin is a replica.
I know that some awesome old coins have recently come out the Low Country... shame that couldn't have been one of them. Still a nice find... better than a zinc cent, right? GL&HH.