Russian battlefield

[Real de Tayopa Tropical Tramp]

For those of you that may click on it, it is the subtle theme at the first. You can fit itnto my 'dah dah di dah thingie easily.

Again thanks suncontra

Now if I can just get Nahabit to write "Medowland" in Russian. I believe that "Medow land" was a cavalry song.

Till Eulenspiegle de La Mancha

 

[suncontra]

From the Red Army Chorus site in English.

Meadowland
Music: Leonid Knipper
Words: Victor Gusev

Originally part of Leonid Knipper?s Symphony No. 4 for Choir and Orchestra Ballad of a Young Soldier, Meadowland (Poliushkopole) has long since become a folk song known to everyone in Russia and abroad. Young soldiers are going to the front to defend the Revolution and say goodbye to their loved ones. The girls feel sad and start crying while the soldiers sing a song about their long road and the native meadowlands they are to defend.

 

[Real de Tayopa Tropical Tramp]

suncontra
From the Red Army Chorus site in English.

Meadowland
Music: Leonid Knipper
Words: Victor Gusev

Originally part of Leonid Knipper?s Symphony No. 4 for Choir and Orchestra Ballad of a Young Soldier, Meadowland (Poliushkopole) has long since become a folk song known to everyone in Russia and abroad. Young soldiers are going to the front to defend the Revolution and say goodbye to their loved ones. The girls feel sad and start crying while the soldiers sing a song about their long road and the native meadowlands they are to defend.
********
A) Beautifully done Sun, thanks. Perhaps now Nahabit will recogize it.

Till Eulenspiegle de La Mancha

 

[Bigcypresshunter]

Don't forget, nahabit is in his twenties. His father would know.

 

[scoutjim99]

truly awsome finds , i would love to even help you dig just to see the history unfold in front of me WOW

 

[suncontra]

No problem Realde,
I'm actually playing in that 83 recording. LOL Thats why I knew it.

I'm sure Nahabit when in the army drank some beers with his buddys and sang it.
The translation just wasn't working.

 

[Bigcypresshunter]

nahabit, what kind of camo is that you are wearing in reply no. 102?

 

[nahabit]

nahabit, what kind of camo is that you are wearing in reply no. 102?

camo for sniper, this camo carry from Afganistan my father in 1989 year

Polyusko-pole (Полюшко-поле) this song i know!

 

[Comanchero]

forgive for bad quality of photos and bad English
? ? ? ? ? ? ?

Beats the snot out of my Russian! ( I think I know 3 words but can't spell them.) I don't really speak English, I speak American. There is a difference; we use a lot of slang/colloquialisms ( like "beats the snot out of" ) that wouldn't be used in London.

Be careful of unexploded ordinance, and welcome to the forum!

C'mon Some Guy, give us a break! (Big Grin!) It is we Americans that speak the good English! Ever try to decipher what a Cockney Brit was trying to say to ya Hmmm? Also, you talk about slang/colloquialisms, the Brits have their share of them too. I am constantly saying HUH? OR WHAT? when I am around them. Even common everyday things take deciphering when ya first hear them like "screen" for windshield on a car or "boot" for trunk of the car! Comanchero

 

[Comanchero]

Nahabit, great pics and posts. Keep up the good work! If you stay on this forum, your English will improve greatly in a very short time. I guarantee it!!! Comanchero

 

[nahabit]

Nahabit, great pics and posts. Keep up the good work! If you stay on this forum, your English will improve greatly in a very short time. I guarantee it!!! Comanchero

It is very difficult to learn language not communicating with people in alive. At a forum I have certainly lifted a level of English but experience of dialogue at me was not present: (

 

[Comanchero]

Wow you are an awsome treasure/WW2 hunter i wish i could find tanks and planes here in America

And I for one Aerosmithy are glad that you cannot!!! Because that would indicate a horrible war here in the USA. There is enough stuff from our "great" Civil War as it stands, which is a true shame to us all in my opinion. Comanchero

 

[nahabit]

Write to me please slang words and their values

 

[nahabit]

I near destroed wood bunker

 

[Cammy]

Nahabit, besides going to the visit the Normandy beaches, you are doing exactly what I would love to do..... WW2 digging in Russia. The relics still not found from Russia and in Europe must be unbelievable! I am a collector as well, and also just met a man from the HMS Dorsetchire who saw the last torpedoes fired into the Bismarck to sink her. Anyway, I'm babbling ! In 2009 I will be going to the 65th anniversary of D-Day, and I hope to make the trip to the east as well. Carry on dude, and good luck with it all !

 

[viper771]

WOW!! Thats all i can say! Id love to sit in that buffalo even if it is sitting in water! Those tanks, planes, relics all seem to be in great shape! If I knew russian I would try and go dig out there!

 

[Tourezrick]

Please visit these sites - elenafilitova.com and kiddofspeed.com. Elena is a girl from Ukraine who loves to tour the dead zone around Chernobyl on her motorcycle. More to the point - Elena and friends have done a lot of detecting at sites related to the defense of Kiev.

Sapper? Takes some big ones to do that! Back 30 + years ago, I was a tank mechanic - actually a tracked vehicle mechanic.

Keep hunting

Tourezrick
(Tour Easy - a type of recumbent bicycle)

 

[nahabit]

Я срать хотел на эту елену с ее вонючим сайтом

 

[Tourezrick]

? ? ? ? Sorry - very, very, very little Russian language left in my brain.

 

[jeff of pa]

I think he's saying he wishes he could
search those sites with her.

3 Translaters 3 Different Translations.

I срать wanted on this елену with its(her) smelly site

I to [srat] wanted to this Helen with her malodorous site

I срать wanted on this Elena from her вонючим сайтом