As you have found out, there are many varieties of this religious medal.
The wording, "San Cristobal protegenos" (apology for not adding the accent marks) is a request: "St. Christopher, protect us", versus a statement which would have been shown as 'San Cristobal nos protege'.
Don......