This really doesn't surprise me. From what I can tell, we're caught in 2 situations:
A) The Euro is collapsing, when people don't want to be invested in Europe they, for some reason go to the US Dollar, because of this, the US Dollar appears to be getting stronger. Of course this isn't the case, the US Dollar is still fundamentally worthless, as is the Euro, the US dollar just looks better.
B) The dollar is collapsing. Real inflation is ~5-9% and money printing is going to make that number go up, up and up.
Today, situation A is taking precedence over situation B for all the "big traders"
For everyone else (in the US) situation B is much more worrying, but people still continue to believe the self-fulfilling prophesy that only the rich own PMs and only the rich can afford PMs. We -could- have a mania in PMs but we don't. PMs are overvalued seem to be the rallying call of the masses. They don't understand the basic principle that gold (and to a lesser extent silver and copper) is money. They view it as an investment, something like stocks to buy and hold, rather than viewing it like cash that cannot be destroyed by inflation. Of course gold is a terrible investment. Of course silver is a terrible investment. But it isn't an investment, it is money.
You ask the average person what they should do about silver/gold and the answer is to convert it to paper money! If PMs were truly overvalued, we'd have Gold 4 Cash and not Cash 4 Gold.