I'm not an expert by no means, but I like to check out antique firearms auctions and the object you have very closely resembles the lever on a Rolling Block rifle. If you just go to any antique firearms site, you can compare your find to one of them. Since you found it at Atietam, it's a good possibility.
I hope this helps a little.